Equipment in a generic monster’s stat block is typical for a creature of that sort. The equipment is not an inherent part of the monster. Rather, it is a convenient suggestion for the DM. See «Equipment» for more information («Monster Manual,» pg. 11).
Итак, вчера Джереми Кроуфорд (который в тандеме с Мирлзом отвечает за формулировку правил) наконец-то прямо указал, что снаряжение в статблоке неигрового персонажа или чудовища является ориентировочным, а не жестко детерминированным.
Что это дает нам на практике — можно использовать стражников в латах или с двуручными мечами и зельями (помните прекрасного главу Семи Змей с зельем неуязвимости в Найтстоуне?), рыцарей и ветеранов с глефами, медведей в латных доспехах, да и архимагов дворфов в латах.
Конечно, есть аспект изменения Уровня сложности у такого столкновения, но поскольку мы не имеем права изменять опыт за монстров то пересчетом Уровня сложности можно пренебречь.
D&D Лига Авантюристов 