[Перевод] 6 «фактов» про средневековье, в которые зря верит большинство игроков.

Киборги и Чародеи

Источник: Apotheosis of the Invisible City: Medieval «Facts» Most Players Believe (ravenswing59.blogspot.com) // https://ravenswing59.blogspot.com/2014/06/medieval-facts-players-take-for-granted.html

Переводчик: Дмитрий aka xattttta

Да оно и понятно, что геймеры или слабо информированы, или дезинформированы на счет жизни в низкотехнологичных обществах. Оно и понятно, мы хватаем кости для того, чтобы поиграть в игру, а не стать экспертами в истории средневековой Европы.

Однако многие ценят правдоподобие и штрихи достоверности в сеттингах. Мы такое любим, и их любит Боб Трейнор, который эту шестерку распространенных ошибок у себя в блоге и собрал.

Таверны

Стандартная фэнтезийная таверна, это большое, просторное, часто светлое место. Оно полно путешественников, гудящих в главном зале, который спокойно может вместить сотню персон, а еще несколько этажей сверху – это множество комнат, которые ждут постояльцев. И, это полностью соответствует нашим ожиданиям от большого современного ресторана и отеля, вроде Мариотт или Хилтон, или… да в многих городах такое найдется.

А вот для средневековья это редкость, в трактирах редко…

View original post ещё 1 359 слов